But the rare man who cannot be influenced by flatteries is a man to hold in esteem . 但是这些不为奉承所动心的极少数人，却是真正值得尊敬的。
He had held in his hands unmistakable proof of the falsification of a historical fact . 他掌握了无可置疑的证据，可以证实有一个历史事实是伪造的。
We felt sure that sooner or later a stone would rip a hold in our petrol tank or damage the engine . 我们相信石块迟早要把油箱砸出洞来，或者损伤发动机。
Zinc is brought up from lower horizons by plant roots, and is held in the resultant organic . 植物根系从土壤深层吸收锌素，并将其保持在所构成的有机残体中。
Could the swiss "protection" hold in such a case, considering their dubious status ? 考虑到他们现在所处的不牢靠的地位，瑞士人提供的“保护”在这种情况下还能有效吗？
The outer part of the floating frame is held in place by a system of struts that are specially designed . 浮动框架的外侧部分用一个专门设计的杆柱系统保持在一定的位置上。
The conference was to be held in the underground bunker, a cold, damp, airless shelter lined with concrete . 会议将在一个用混凝土衬砌的地下掩体里举行，那里阴暗湿冷而且空气稀薄。
She was held in awe by the whole realm, for she had made everybody believe she was a great sorceress . 她这人是全国的人没一个不惧怕的，她早已使人人都相信她是个神通广大的妖妇了。
But the american phrase "grown man" leaves out the preposition and this neologism is now taking hold in britain . 但是美国词组“grownman”略去了介词，这个新词语如今正在英国扎了根。
Mrs. dalton's face was held in an attitude of intense listening and her hands were hanging loosely at her sides . 道尔顿太太的脸部表情象是聚精会神地在倾听什么，她的手松弛地耷拉在身体两侧。
